學英文

一掃之前金融風暴的陰霾，最近台灣股市真的很夯，而我們常常會聽到牛市(bull market) 和 熊市(bear market)這兩個名詞，這兩個詞代表什麼意思呢？

牛市(bull market)，當股市或者經濟呈現上漲多頭格局的時候稱之。
例句：Bull market makes many investors earn a lot of money. 股市上漲讓投資人賺了很多錢。

稱為多頭市場或牛市的原因，是因為價格上揚時市場熱絡，投資人與證券經紀人擠在狹小的證券交易所中，萬頭攢動，如傳統牛市集的圈牛群一般壯觀，故戲稱之為牛市。牛在西方文化中是財富與力量的象徵，源於古埃及。


熊市(Bear market)，當股市或者經濟呈現下滑空頭格局的時候稱之。
例句：When bear market comes, many investors lost much money. 股市大跌，投資人因此賠了很多錢。

熊市的名稱，來自美國西部拓荒時代，美墨邊境的牛仔閒暇時常常比賽馬、鬥牛，或是抓灰熊來鬥牛，圍觀下注作娛。後來美國人就把熊和牛視為對頭動物。既然多頭市場稱牛市，空頭市場就戲稱熊市。

在美國著名的華爾街外，就放著這樣的一尊大牛，象徵希望股市以及經濟上漲，很可惜最近並不從人願呀！